Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Kanato Dark 01 PL

Witam w kolejnej części tłumaczenia DL!

Ogłoszenie: zaczęłam "współpracować" ze stronami Diabolik lovers Polska  oraz Diabolik lovers #PL na facebooku. Dzięki temu, w ciągu tygodnia poprzednie tłumaczenie zaliczyło 260 wyświetleń, a jednego dnia było to nawet 180. Dziękuję!

Proszę natomiast o komentarze.  

Pamiętajcie, że robię to dla WAS, więc każda opinia jest mile widziana, a nawet konieczna, abym ruszyła tyłek i wzięła się za tłumaczenie. Przetłumaczenie jednego odcinka, wraz z edycją tekstu i POPRAWKAMI (a sporo ich ) zajmuje średnio 2 godziny. W tym czasie mogłabym wykuć do porządku fizykę, biologię czy historię i tym podobne, ale poświęcam czas na mniej istotne sprawy. Tak więc choć jedno zdanie typu "fajne, czekam na więcej!" przy każdym poście naprawdę mnie zmotywuje, a i dla was nie jest to problemem.

No, ale koniec trucia! Zapraszam do czytania! 

Kanato

Dark 01 

 

Yui: Ah, dzień dobry, Kanato-kun. Zgaduję, że wstałeś jako pierwszy.

Kanato:... Co robisz?

Yui: Wiesz, przyszłam przygotować śniadanie.

Kanato: A gdzie jest moje?

Yui: Ty... Chcesz zjeść posiłek?

Kanato:.... ....  Dlaczego nie? Też chciałbym zjeść śniadanie.

Yui: Huh....? No dobrze, ale, Kanato-kun, jadasz w ogóle śniadania?

Kanato:*wzburzony* Oczywiście, że tak.

Yui: A czy to nie jest tak, że już samo picie krwi jest swego rodzaju posiłkiem?

Kanato: Chcesz powiedzieć, że oferujesz mi się na śniadanie?

Yui: Nie! Nie o to mi chodziło!

Kanato: Więc mogłabyś coś dla mnie zrobić, proszę?

Yui: Co....?!

Kanato: Nawet jeśli jestem wampirem, to wciąż mogę spożywać normalne jedzenie.

Kanato: Więc nie mów tak, jakbyś się na wszystkim znała. To naprawdę denerwujące.

Yui:... Przepraszam.

Kanato: Skoro już zrozumiałaś, to proszę, zrób mi coś. Ale jeśli nie będzie to nic słodkiego, nie będę tego jadł.

Yui: Ale nie chcę zjeść czegoś niesmacznego...

Kanato: Twoje zachcianki nie są tu najważniejsze.

Kanato: Byłoby w porządku, gdybyś zaczęła się w końcu słuchać i wykonywać co mówię.

Yui:....To takie...

Kanato: Jaka jest więc twoja odpowiedź?

Yui: Tak, dobrze. Zrobię je.

Kanato: *uśmiecha się* Hehe, grzeczna dziewczynka.

 

Yui: ( W porządku, przyszłam tutaj, ale naprawdę nie widzę niczego, co mogłabym wykorzystać do przyrządzenia śniadania. )

Yui: ( Ale muszę przygotować coś słodkiego........ W takim razie wyciągnę parę rzeczy. )

Yui : ( Myślę, że powinno to być coś, co Kanato-kun lubi, więc dam z siebie wszystko i spróbuję swoich sił w gotowaniu. )

Kanato: Wiesz już, co chcesz zrobić?

Yui: Umm...  Co powiesz na....

Wybór: 
. 1. Naleśniki 

      2. Tost francuski

 Wybór 2 – prawidłowy

 

Yui: Myślę, że podam tosty francuskie.

Kanato: Tosty francuskie....

Yui: Tak, można użyć sporo cukru i jajek, wtedy będą takie, jak lubisz.

Yui: A jeśli nie będą wystarczająco słodkie, to możesz polać je syropem klonowym!  Czy to nie brzmi smacznie?

Kanato: A co jeśli będą zbyt lepkie i mi nie zasmakują?  

Yui: Tak się nie zdarzy! Jestem pewna, że posmakuje ci to, co przygotuję.

Kanato: Jesteś bardzo pewna siebie.

Yui:  Francuskie tosty są moją specjalnością. Mój tata robił mi je cały czas.

Kanato:....Hm.......

Kanato: W takim razie pośpiesz się i je zrób. Naprawdę nie cierpię czekać na posiłek.

Yui: Zobaczysz, dam z siebie wszystko.

Kanato: Oby.

Yui: ( Nie wiem, co by powiedział, gdybym zaczęła się guzdrać..... W takim razie pospieszę się i do roboty! )

 

Yui: Dziękuję, że zaczekałeś,  Kanato-kun! Mam twoje jedzenie!

Kanato: To......

Yui;  Hm? Co się stało?

Kanato: *Wściekły* ZA WOLNO!

*Wytrąca nam z rąk talerz*

Yui: Ahh...!?

Yui: ( Wszystko...  Co zrobiłam wylądowało przez niego na podłodze.....! )

Kanato: *Zdenerwowany* Hej, zdajesz sobie sprawę, ile musiałem tu siedzieć?!

Yui: Um....

Kanato:  Czy nie mówiłem Ci już, że nie cierpię czekać na posiłek?!  Więc dlaczego!!!!

Kanato: *Rozwścieczony* Więc dlaczego, dlaczego kazałaś mi na siebie tak długo czekać?! Byłaś zarozumiała i myślałaś tylko o sobie!!!

Yui: Ale...  Przyszłam tak szybko, jak tylko mogłam, wiesz?  

Yui: Myślałam, że minęło może z 30 minut....

Kanato: *Wściekły* ZAMKNIJ SIĘ!  NIE ODZYWAJ SIĘ DO MNIE!

*STUKOT*

Yui: Kanato-kun?!  Co ty wyprawiasz?!

Kanato: Nie mogę Ci tego wybaczyć...  Kazałaś mi czekać na siebie tak długo,  a teraz śmiesz się do mnie odzywać!

Kanato: *Wściekły* NIE WYBACZĘ CI TEGO!!!

Yui: Kanato-kun!!!

Kanato: Powinnaś już... Właśnie, powinnaś teraz ugryźć się w język i umrzeć!

Yui: Kanato-kun, uspokój się! Jeśli dalej będziesz tak się zachowywał,  to w końcu kogoś rozzłościsz.

Kanato:... *Spokojnie* Rozzłoszczę kogoś?

Yui: (... Huh... On myśli, że to niby takie dziwne..? )

Kanato: Kogo miałbym zdenerwować?

Yui: Może...  Reiji by się wściekł.

Yui: Reiji byłby zły, gdyby musiał zająć się tym bałaganem, więc nie sądzisz, że powinieneś przestać?

Yui: Nie pomyślałeś, że może się zdenerwować nieporządkiem?

Kanato: *Wściekły* Nie chcę tego słuchać!!!

Kanato: Teraz to ja przed tobą stoję!!!!

Kanato: Ale wciąż...  Ciągle mówisz tylko o nim! Naprawdę jesteś okrutna!!!

Yui: Nie jestem....  Ja tylko powiedziałam, co o tym sądzę.

Kanato: Czyżbyś już zapomniała, że miałaś się do mnie nie odzywać?!

Yui:...

Kanato: Wygląda na to, że ktoś tutaj jest dość kiepski w zapamiętywaniu różnych rzeczy. Oczywiście, mam na myśli ciebie.

Kanato: Jeśli nie chcesz słuchać, co ktoś mówi, to zgaduję, że trzeba wpoić Ci to przez ciało.

Yui: (... Co?  Co on wyprawia...? )

Kanato: Ah, jest tutaj nóż i widelec, dobrze. Nada się.

Kanato: Muszę Cię ukarać. Podejdź do mnie

Yui:...  Nie. Nie chcę.

Kanato: Nie możesz odmówić.....  Nie możesz od tego uciec.

*Chwyta nas*

Yui: Eek..!!

 

Kanato: Proszę, nie wierć się zbytnio. Inaczej będzie bardziej bolało.

Yui: C-co?  Przestań...

Kanato: Zwróciłaś się dzisiaj do mnie już dwa razy, nieprawdaż?

Kanato: Więc naznaczę twoje ciało sześć razy.

Yui: Sześć razy?!!!

Kanato: Pomnożyłem twoją karę trzykrotnie. Oznaczę cię własnymi rękami. Czy to nie brzmi dobrze?.... fufu.

*Zamachnięcie*

Yui:... ....!  Boli!!!

Kanato: Mówiłem ci, żebyś się nie wierciła. Przez to znaki będą brzydsze, wiesz?

Yui: Nie..... ....!

Kanato: Wiesz, naprawdę nie cierpię,  gdy ludzie są zbyt głośni.

Kanato: Jeśli dalej będziesz tak hałasować, dostaniesz więcej pchnięć.

Yui:... ...!

Yui: ( Boję się...  Oh nie, boję się! Proszę, nie...! )

*Kolejny cios*

Kanato: fufu....  Ahahahahah!! Tak, tak!  Nawet gdy zaciśniesz zęby, postaraj się to znieść jakbyś była lalką!

Kanato: Twój wyraz twarzy, gdy zadaję ci ból, jest taki uroczy.... fufu

Kanato: HAHAHAHAHAHAHAHA!!!

*Kolejny cios*

KONIEC DARK 01